Боже в какъв свят живеем. Обявяват война, после се обясняват , че има грешка в превода?!!

http://www.dnevnik.bg/sviat/2013/03/30/2032472_ria_novosti_severna_koreia_obiavi_voina_na_jujna/
Северна Корея въведе военно положение в страната и влезе в състояние на война против южната си съседка, съобщиха световните агенции, позовавайки се на бюлетин на севернокорейската агенция КЦТА. Според РИА Новости обаче обявяване на война няма, а се е получило недоразумение заради "трудности в превода". За момента няма съобщение в други агенции, които да потвърждават езиковата грешка. Според РИА "Новости" в оригиналния текст ставало дума, че Северна Корея ще действа "по законите във военно време" в случай на провокации срещу нея, които може да прераснат в "пълномащабна" и дори "ядрена" война.  В съобщението се уточнява, че в случайна вражески провокации ще бъдат нанесени удари по военните бази на САЩ на Хавайте, остров Гуам, на територията на Южна Корея, както и по базите на южнокорейските въоръжени сили и официалната президентска резиденция в Сеул.