Сътрудници

понеделник, 9 януари 2012 г.

"Богатството на народите" от Адам Смит - 2 -

-стр.35 ------------
“...Всеки човек е богат или беден според степента, в която може да си позволи да се ползва от предметите от първа необходимост, удобствата и развлеченията на човешкият живот. Но след пълното установяване на разделението на труда човек може да си доставя със собствения си труд само много малка част от тях. Далеч по-голяма част той трябва да получава от труда на други хора и той ще бъде богат или беден в зависимост от количеството труд , с което може да се разпорежда, или което може да купи. Затова стойността на всяка стока за онзи който я притежава и който не възнамерява да я използва или потребява сам, а да размени срещу други стоки, е равна на количеството труд, което това му дава възможност да купи с нея или да получи в свое разпореждане. Следователно трудът е действителното мирило за разменната стойност на всяка стойност на всички стоки.
Действителната цена на всяка вещ,това, което всяка вещ действително струва на онзи който иска да я придобие, са трудът и усилията нужни за нейното придобиване.Това което всяка вещ действително струва на онзи който я е придобил, са трудът и усилията които може да си спести и които може да наложи на други хора. Това което се купува с пари или със стоки, се купува с труд в същата степен, както това което придобиваме със собственият си труд. Парите и стоките действително спестяват този труд, което ние разменяме срещу нещо,съдържащов момента по наша преценка стойността на равно количество труд.Трудът е бил първата цена, първоначалната покупна сума, която се плащала за всички вещи. Не със злато или сребро, а с труд било купено първоначално цялото богатство на света; и неговата стойност за онези които искат да го разменят за някакви нови изделия, е абсолютно равна на количеството труд, което то им дава възможност да купят или да получат в свое разпореждане......Но макар трудът да е действителното мерило на разменната стойност на всички стоки, стойността им се оценява обикновено не чрез труда.Често е трудно да се установи съотношението между две различни количества труд.Времето , изразходвано за два различни вида работа, не винаги определя единствено това съотношение. Трябва да се вземе предвид и различната степен на преодоляваната трудност и проявеното умение..........Освен това всяка стока по-често се разменя - а от тук и сравнява - с други стоки отколкото с труд . Затова е по-естествено нейната разменна стойност да се оценява с количеството на някоя друга стока, отколкото с количеството труд , което може да се купи с нея. Повечето хора също така , разбират по-добре какво означава количеството от дадена стока, отколкото количество труд, което може да се купи с нея.Първото е осезаем и понятен предмет, второто - абстрактно понятие, което, макар и да може да бъде обяснено, съвсем не е толкова просто и очевидно...................... ”

Няма коментари:

Публикуване на коментар